Uomini e demoni | Lettere

Leggi su L’Eco del Nulla Una delle prime cose che saltano all’occhio dell’ultima raccolta di Lafcadio Hearn, pubblicata da Rizzoli con il titolo Storie giapponesi di paura. Yokai, Yurei, Obake e altre creature spaventose, è la cura con cui queste storie di mostri e spettri sono state scelte e raccolte nell’arco di centinaia di anni. Da quando cominciano ad essere riportate in forma scritta, come le leggende e i miti inseriti nel Kojiki, una delle prime raccolte in lingua giapponese, al loro utilizzo nelle forme teatrali del Nō e Kabuki, fino a quando Lafcadio Hearn, giornalista e scrittore, le comincia a selezionare e tradurre all’inizio del Novecento. Da qui alle raccolte contemporanee come Storie giapponesi di paura, che con diversi criteri scelgono cosa raccontare dopo secoli, in […]