La lingua italiana – I calchi strutturali
2023, Sep 25
Leggi su La testata magazine I calchi strutturali, o formali, riproducono la forma e il significato della parola o frase straniera da ricalcare, tramite però un nuovo elemento della propria lingua. La motivazione semantica, in questo tipo di calchi, è restituita rispettando la traduzione del vocabolo, locuzione o struttura sintattica dell’altra lingua. I calchi strutturali sono di due tipi: di … […]