Il dizionario del caubòi | Lettere

Leggi su L’Eco del Nulla «E sicché ora la gente dall’America viene in qua da noi? Che ne sanno di cavalli?». «A me lo raccontava mio cognato, io mica lo so. Dice che sono caubòi». «Che vorrebbe dire?». Solo Donato conosceva la parola, perché con alcuni compagni avevano visto dei giornali d’avventura che qualcuno aveva fatto arrivare dalla città. «Cowboy vuol dire buttero, in americano» disse Donato.

Alcuni romanzi si addentrano in mondi che conosciamo, mostrandoci facce nuove di universi che crediamo di conoscere da sempre; altri invece ci fanno scoprire mondi nuovi e, con essi, i loro linguaggi. È il caso del wild west italiano raccontato in Selvaggio Ovest (NN Editore, 2024) di Daniele Pasquini, che trasporta l’ […]